-
1 ответственность в форме наказания
Универсальный русско-английский словарь > ответственность в форме наказания
-
2 уголовно-правовая обязанность понести наказание
Универсальный русско-английский словарь > уголовно-правовая обязанность понести наказание
-
3 освободить от ответственности
1) General subject: hold anyone harmless, indemnify2) Aviation: give an absolute discharge (An absolute discharge may be imposed where punishment is considered inappropriate. The offender is found guilty but no further action is considered necessary.)3) Law: condone, discharge from liability, grant an absolute discharge (He received an absolute discharge after pleading guilty. - был освобождён от ответственности)4) Economy: release from responsibility, relieve from responsibility5) Business: relieve from liability6) Makarov: free from liability, free from responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > освободить от ответственности
-
4 влечь
гл.(вызывать что-л, приводить к чему-л) to entail;involve -
5 дееспособность
сущ.( правоспособность) (legal) ability (capacity, competence);ability (capacity) to act (to perform);capacity for rights (for legal relations)- брачная дееспособность
- гражданская дееспособность
- договорная дееспособность
- завещательная дееспособность
- иметь процессуальную дееспособность
- международная дееспособность
- процессуальная дееспособностьлишение \дееспособностьи — interdiction
лишённый право- и | или \дееспособностьи — disabled; incapacitated
обладать брачной \дееспособностью — to be marriageable
ограничение \дееспособностьи по признаку вероисповедания — religious disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку возраста — age disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку половой принадлежности — sex disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку расовой принадлежности — race disqualification
ограничение \дееспособностьи — disqualification; (legal) incapacity (incapacitation); special disability
ограничивать в \дееспособностьи — to incapacitate
уголовно-правовая дееспособность — criminal ability (capacity); liability (responsibility) (to punishment)
установление право- и | или \дееспособностьи — identification of capacities
утрата \дееспособностьи — loss of legal ability (capacity)
-
6 навлекать
-
7 навлечь
-
8 повлечь (за собой)
гл.(вызывать что-л, приводить к чему-л) to entail;involve -
9 повлечь (за собой)
гл.(вызывать что-л, приводить к чему-л) to entail;involve -
10 уголовно-правовая дееспособность
criminal ability (capacity); liability (responsibiltty) ( to punishment)Русско-английский юридический словарь > уголовно-правовая дееспособность
-
11 чужой
1. vicarious2. alien; strange; foreign; stranger; outsiderне связанный кровным родством, чужой — a stranger in blood
3. strange4. strangerСинонимический ряд:посторонний (прил.) посторонний; сторонней; стороннею; стороннийАнтонимический ряд:родимой; родимою; родимый; родной; родною; своей; своею; свой
См. также в других словарях:
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
Liability insurance — is a part of the general insurance system of risk financing. Originally, individuals or companies that faced a common peril , formed a group and created a self help fund out of which to pay compensation should any member incur loss. The modern… … Wikipedia
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
punishment — Physical or mental distress inflicted. The penalty for a transgression of the law. Orme v Rogers, 52 Ariz 502, 260 P 199. The suffering or confinement inflicted on a person by authority of law and the judgment or sentence of a court for some… … Ballentine's law dictionary
Corporate liability — In criminal law, corporate liability determines the extent to which a corporation as a legal person can be liable for the acts and omissions of the natural persons it employs. It is sometimes regarded as an aspect of criminal vicarious liability … Wikipedia
Strict liability (criminal) — In criminal law, strict liability is liability for which mens rea (Latin for guilty mind ) does not have to be proven in relation to one or more elements comprising the actus reus (Latin for guilty act ) although intention, recklessness or… … Wikipedia
Corporal punishment — This article is about punishment involving pain, not designed to cause injury. For other forms of physical punishment, see physical punishment. For the Blackadder episode, see Corporal Punishment (Blackadder). For the American professional… … Wikipedia
Sociology of punishment — The sociology of punishment seeks to understand why and how we punish. Punishment usually involves the intentional infliction of pain or suffering or the deprivation of rights and/or liberties. These actions are generally understood to be morally … Wikipedia
Capital punishment in the United Kingdom — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
DIVINE PUNISHMENT — In a system of law based on divine revelation all punishment originally and ultimately derives from God. Even though human agencies may be entrusted with authority to inflict punishments in certain prescribed cases, God s own overriding punishing … Encyclopedia of Judaism